/Chernivtsigas/
/Chernivtsigas/
/Чернівцігаз/
/Чернівцігаз/
Yehor Antsyhin, Jolanta Nowaczyk
Yehor Antsyhin, Jolanta Nowaczyk
Знайдений документ із чернівецького архіву, тиражний друк (газета Молодий Буковинець)
Знайдений документ із чернівецького архіву, тиражний друк (газета Молодий Буковинець)
100 примірників газети «Молодий буковинець»
100 примірників газети «Молодий буковинець»
Інтерес Єгора до роботи з місцевими архівами та цікавість Іоланти до локальних носіїв реклами втілилися в роботі, яка поєднує ці два носія часу. Знайдений на території колишнього архіву (будівля костелу) друкований сценарний текст для зачитування по телебаченню художники трансформували у віршовану форму та публікують в місцевій газеті «Молодий буковинець». Змінивши форму, текст виходить в ефір з іншим призна- ченням — бути маркером часу. Увага на носії для реклами — простір, який можна купити. Увага на документі, що знаходить себе викинутим за межі архіву, стає непотрібним, зайвим. Переписування історії триває в часі, рухається ледь помітно. Художники втілюють швидкоплинну інтервенцію в одну з форм засобів масової інформації, аби відчути темп такого процесу. В наступному номері газети з’явиться пояснення, коментар до попереднього незрозумілого анонімного тексту — дивного вірша, загубленого поміж рекламних оголошень. Непомітна серед інформаційного потоку робота з темпоральністю, газета — об’єкт, який розповсюджується по місту. В той час як в галерейному просторі зібрано розповідь до купи і глядач охоплює інше відчуття часу, вже осяжне одномоментно, але теж розказане у певний спосіб.
Інтерес Єгора до роботи з місцевими архівами та цікавість Іоланти до локальних носіїв реклами втілилися в роботі, яка поєднує ці два носія часу. Знайдений на території колишнього архіву (будівля костелу) друкований сценарний текст для зачитування по телебаченню художники трансформували у віршовану форму та публікують в місцевій газеті «Молодий буковинець». Змінивши форму, текст виходить в ефір з іншим призна- ченням — бути маркером часу. Увага на носії для реклами — простір, який можна купити. Увага на документі, що знаходить себе викинутим за межі архіву, стає непотрібним, зайвим. Переписування історії триває в часі, рухається ледь помітно. Художники втілюють швидкоплинну інтервенцію в одну з форм засобів масової інформації, аби відчути темп такого процесу. В наступному номері газети з’явиться пояснення, коментар до попереднього незрозумілого анонімного тексту — дивного вірша, загубленого поміж рекламних оголошень. Непомітна серед інформаційного потоку робота з темпоральністю, газета — об’єкт, який розповсюджується по місту. В той час як в галерейному просторі зібрано розповідь до купи і глядач охоплює інше відчуття часу, вже осяжне одномоментно, але теж розказане у певний спосіб.
